Walmart posted lackluster holiday sales but its outlook for the current year met expectations, displaying the resilience that's kept the retailer among the industry's top performers.